Terme rencontré dans "la promesse de l'ange" (note polar) et que j'ai cherché sur le web:

en grec pesée des âmes. La croyance qu'après la mort les actions humaines sont jugées avec une sévère équité a fait comparer cet examen à une pesée, dans lequel la Divinité met en balance le poids de nos vertus et celui de nos fautes. Cette image de la rémunération future passant du langage dans les idées, on prit à la lettre la pesée des âmes. On en trouve, dès la plus haute antiquité, des preuves écrites ou figurées : sur plusieurs monuments de l'Égypte Anubis, Horus, ou Thméi (déesse de la justice), pèsent les âmes dans une balance; dans la religion des Hindous, Dherma pèse aussi les bonnes et les mauvaises actions. 

La même idée métaphorique existe dans l'explication que Daniel donna des trois mots écrits par une main mystérieuse sur les murs du palais de Balthazar : "Vous avez été pesé dans la balance, et on vous a trouvé trop léger." II existe dans Homère(Iliade, XX, 210) et dans Virgile (Enéide, XII, "725) des allusions à la psychostasie. Les premiers chrétiens adoptèrent la balance comme un symbole du Jugement dernier. (B.).

http://cosmovisions.com/$Psychostasie.htm