Article publié le 30 Août 2013
Par Philippe-Jean Catinchi

Source : LE MONDE DES LIVRES
Taille de l'article : 108 mots

  Extrait :

Le 1er août, Reiner Kunze a eu 80 ans. Pour fêter l'anniversaire de ce grand poète, que son exigence stylistique comme son intransigeance éthique ont condamné à quitter dès 1977 l'Allemagne de l'Est, Cheyne, qui avait publié dès 2001 Ein Tag aus dieser Erde (« Un jour sur cette terre »), lui a commandé une anthologie personnelle de son oeuvre et en a fait l'un des invités d'honneur des Lectures sous l'arbre au Chambon-sur-Lignon (Haute-Loire), cet été. Ce corpus, qui intègre près d'une vingtaine de textes traduits par Mireille Gansel, infatigable passeuse de cette oeuvre aussi dépouillée que bouleversante, est l'invitation la plus convaincante qui soit pour découvrir une voix singulière et nue.