Huit parutions récentes témoignent de l'étonnante variété des littératures nordiques − et de la fascination qu'exercent, ici, les terres septentrionales.

 

SUR LA TERRE COMME AU CIEL

Un conte philosophique cynique et pince-sans-rire. Une satire picaresque aussi libre que drôle : ainsi était apparu, en 1989, Le Lièvre de Vatanen, d’Arto Paasilinna (Denoël). Avec ce premier livre traduit, les lecteurs découvraient l’inimitable poésie de cet écrivain finlandais, né en Laponie en 1942, et qui fut successivement bûcheron, ouvrier agricole, journaliste, poète et romancier traduit en trente-six langues. Ils n’avaient pas fini de se régaler. En vingt ans, allaient paraître Le Fils du dieu de l’orage, Petits suicides entre amis, Le Cantique de l’apocalypse joyeuse… – tous chez Denoël et tous d’une étonnante fraîcheur de ton. 

Or, voici que cet original du cercle polaire revient aujourd’hui avec un livre sorti à Helsinki en 1998. Dans Les Mille et Une Gaffes de l’ange gardien Ariel Auvinen, Paasilina imagine que, chaque année, dans l’église de Kerimäki, en Finlande, a lieu un séminaire de formation des anges gardiens. Parmi eux, cette année-là, se trouve un professeur de religion mort quelques mois plus tôt dans sa 83^e année. Sur terre, Auvinen avait un âge avancé. Mais, au ciel, il n’est encore qu’un novice, brûlant du désir de s’initier aux « missions de protection ». Le malheur, c’est que tout ce qu’il entreprend échoue. Et que la pagaille s’installe par...

 

Les films, les livres, les expos, les infos, les poèmes  nourrissent ce blog mais aussi mes 13 livres en vente ici:

 

http://www.thebookedition.com/livres-laura-vanel-coytte-auteur-95.html