Les Nouvelles bilingues vol. 01

1. The Canterville Ghost - Le Fantôme de Canterville
Le Fantôme de Canterville est un délicieux récit dans lequel Oscar Wilde transpose avec humour la tradition du conte gothique anglais. Le malveillant fantôme vit des moments difficiles mais apprend et prône une bonne leçon : « L’amour est plus fort que la mort. » Les nouveaux propriétaires américains du château de Canterville font preuve, à l’instar de Wilde, d’une innocence à toute épreuve et suscitent la consternation des aristocrates anglais.
L’ouvrage contient une des phrases célèbres de l’auteur : « De nos jours, nous avons vraiment tout en commun avec l’Amérique, hormis, bien entendu, la langue. »

Oscar Wilde
La figure de l’Irlandais Oscar Wilde (Dublin 1854– Paris 1900) brille de sa propre lumière dans la société victorienne de la fin du XIXe siècle. Prototype du dandy, esthète et décadent, il a survolté la scène londonienne avec ses comédies d’intrigues. Son théâtre est le miroir d’une classe sociale qui adorait les phrases ingénieuses et brillantes de ses personnages. Son extraordinaire capacité pour l’épigramme et le paradoxe en ont fait l’auteur d’un florilège de citations.

Nouvelles blilingues | audiobooks
Comment améliorer et renforcer son anglais de manière facile et agréable par la lecture et l’écoute de textes de grands auteurs classiques anglophones ?
Le Monde vous propose une collection de 30 livres regroupant des nouvelles des grands auteurs de la littérature anglo-saxonne en version bilingue anglais-français. Replongez-vous dans les grands auteurs de la littérature anglophone en version originale et améliorez votre anglais avec plaisir et sans effort.

Retrouvez dans chaque volume :
- Le texte anglais dans sa version intégrale et la traduction française en vis-àvis pour une lecture confortable.
- Un CD audio de la version originale pour s'entraîner à la compréhension orale et à la prononciation.
- Un glossaire incluant le vocabulaire et les expressions idomatiques les plus importants.
- Une présentation de l'auteur et de l'œuvre.

http://boutique.lemonde.fr/livres/les-nouvelles-bilingues/nouvelles-bilingues-01-oscar-wilde.html