Je n'y comprends rien, j'arrête p.267

Cameron McCabe ; introduction de Jonathan Coe traduit de l'anglais par Héloïse Esquié

Edité par Sonatine , 2018

Annees 1930, Londres. Cameron McCabe travaille au montage d'un film, lorsque son producteur lui demande de couper toutes les scenes dans lesquelles intervient une jeune actrice, Estella Lamare. Elle joue pourtant un rôle de premier plan. McCabe a du mal à comprendre cette decision aussi surprenante que soudaine. Le lendemain, le corps sans vie d'Estella est retrouve dans la salle de montage. McCabe decide alors de mener seul son enquête. Il nous raconte ses peregrinations dans le monde du cinema, l'in- competence de la police, et compte les suspects, nombreux autour de lui. Tout à coup, son recit s'arrête. Et l'affaire prend une tournure tout à,fait inattendue.

http://mediatheques.saint-etienne.fr/EXPLOITATION/Default/rsc/405625/coupez-cameron-mccabe

I hate's to see dat ev'nin' sun go down
Hate's to see dat ev'nin' sun go down
Cause ma baby, she done lef' dis town.
If I feel tomorrow lak ah feel today
Feel tomorrow lak ah feel today,
I'll pack up my trunk, and make ma git away.

Saint Louis woman wid her diamon' rings
Pulls dat man 'roun' by her apron strings.
'Twern't for powder an' her store-bought hair
De man she love wouldn't gone nowhere, nowhere.

Got dem Saint Louis Blues I'm as blue as ah can be.
Like a man done throwed that rock down into de sea
Got dem Saint Louis Blues I'm as blue as ah can be.

Went to de gypsy get her fortune tole
To de gypsy, done got her fortune tole,
Cause she most wile 'bout her Jelly Roll.
Now dat gypsy tole her, "Don't you wear no black."

She done tole her, "Don't you wear no black.
Go to Saint Louis, you can win him back."

If she git toCairo, make Saint Louis by herself,
Git to Cairo, find her old friend Jeff,
gwine to pin herself, right there, to his side If she flag his train, she sho' can ride.

(spoken) And she sang

Got dem Saint Louis Blues jes as blue as ah can be.
Dat man got a heart lak a rock cast into de sea.
Or else he wouldn't have gone so far from me.
Doggone it!
I loves day man lak a schoolboy loves his pie,
Lak a Kentucky Col'nel ....loves his mint an' rye.
I'll love ma baby till the day ah die.

Now a black-headed gal makes a freight train jump the track,
Said a black-headed gal makes a freight train jump the track,
But a long tall gal makes a preacher ball the jack.

Lawd, a blonde-headed woman make a good man leave the town,
I said a blonde-headed woman make a good man leave the town,
But a red-headed woman make a boy slap his pappy down.