ÉDITO

Sûr, solide et stable

Il est des petits mots qui en disent long ! Certains ne sont pas traduits tant on a du mal à rendre compte de leur signification exacte. C'est le cas du mot "amen". Pendant un temps, on a essayé de la traduire par la formule "ainsi soit-il", mais ce souhait est bien trop faible pour rendre compte du sens immense de ce petit mot hébreu. Amen vient du verbe âman, qui exprime la qualité de ce qui est fondé solidement, de ce qui est stable, de ce qui est sûr ! En ce dimanche où l'Eglise fête le saint sacrement, lorsque nous communierons, quand le ministre nous présentera le "Corps du Christ", que notre "amen" soit l'expression vibrante de notre acte de foi le plus fervent.

EN SAVOIR PLUS