Elizabeth George revient avec le vingtième Lynley... God save the queen du crime !
Ludlow, bucolique bourgade du Shropshire, tombe dans l'effroi lorsque le très apprécié diacre 
Ian Druitt est accusé de pédophilie. Placé en garde à vue, le suspect est retrouvé mort, pendu. 
La commissaire Isabelle Ardery, qui a été dépêchée sur les lieux depuis Londres et qui se débat 
avec ses problèmes d'alcool, a bien envie de classer l'affaire en suicide. Mais c'est sans compter 
la sagacité du sergent Barbara Havers. Coachée à distance par l'inspecteur Thomas Lynley, la Londonienne gaffeuse et accro à la nicotine flaire le pot aux roses : et s'il ne s'agissait pas d'un suicide ? N'en déplaise à Isabelle Ardery, Lynley et Havers vont reformer leur duo de choc pour observer de plus près la vie de cette petite ville qui semblait si paisible. Car, derrière leurs allures de gentils retraités ou d'étudiants fêtards, les habitants de Ludlow ont tous quelque chose à cacher... 

La plus british des romancières américaines revient en force avec ce vingtième opus des enquêtes de Thomas Lynley, encore plus complexe, addictif et incisif que les précédents. Un bijou de suspense à placer entre les mains des fidèles comme des néophytes !

https://www.babelio.com/livres/George-La-punition-quelle-merite/1113160

Exergue-p.53

p.93:

https://dictionary.cambridge.org/fr/dictionnaire/anglais/almshouse

p.135:

http://www.cosmovisions.com/textMacbeth.htm

https://www.etudes-litteraires.com/forum/topic21063-shakespeare-macbeth-acte-v-scene-1.html

p.215-226

« Rien n'est plus convaincant que le mensonge que l'on se fait à soi-même. » Raymond Teller, de Penn & Teller

p.229-232

p.235:

https://www.youtube.com/watch?v=gpBPzfYGDAU

p.262:

https://www.alamyimages.fr/eye-suffolk-le-guildhall-medievale-du-15e-siecle-batiment-a-colombages-england-uk-guilde-english-image61047952.html

p.339:

p.377:

p.377-424

p.425:

https://www.babelio.com/auteur/Ngaio-Marsh/20784

p.515:

https://www.churchstretton.co.uk/

p.531:

https://www.ironbridge.org.uk/

p.558:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Putney_Bridge

p.658:

Je ne suis fou que par le vent du nord nord-ouest : Quand le vend est au sud je peux distinguer un faucon d'un héron Hamlet - William Shakespeare