Les Belles Étrangères
Anniversaire des 20 ans
Organisées par le Centre national du livre pour le Ministère de la culture et de la communication depuis 1987, Les Belles Étrangères favorisent la découverte de littératures étrangères ou d’auteurs encore peu connus en France et accompagnent la politique d’aide à la traduction, à la publication et à la diffusion menée par le Centre national du livre. En novembre 2008, le Centre national du livre fête les 20 ans des Belles Étrangères. Pour fêter cette édition-anniversaire, le Centre national du livre reçoit vingt écrivains de dix pays ayant déjà fait l’objet d’une invitation aux Belles Étrangères : l’Albanie, l’Autriche, le Canada, la Corée, l’Égypte, le Guatemala, la Nouvelle-Zélande, la Pologne, le Portugal et la Turquie. Deux écrivains représenteront la littérature de chacun de ces pays : l’écrivain invité lors d’une précédente édition choisira pour l’accompagner un écrivain dont l’oeuvre n’est pas encore traduite en français (ou est en cours de traduction).
[...]
 
Extrait du Cahier du Refuge 175.

http://www.cipmarseille.com/

pour ceux que ça intéresse et je les en remercie.

Nos affaires ont été chargées dans un camion ce week-end mais ont été refoulées à la douane.

La personne qui avait promis de s'en occuper(papiers administratifs) là-bas n'a rien fait! depuis plusieurs mois... et disait qu'elle l'avait fait... comme d'autres avant elle... 6 mois depuis que nous sommes rentrés.

Après la moitié de ma bibliothèque perdue en France, la chatte perdue et la galère pendant un an là-bas, j'espère ne pas perdre le reste de ma bibliothèque, d'autres choses matérielles(celles qu'on peut racheter) et surtout les souvenirs qu'on ne remplace pas.

A part quelques mains tendues, on se sent seul là-bas, ici.

Image:

Les larmes, 1932
Man Ray (1890-1976)
Gelatina de plata (copia de 1982)
Colección Jean Luc Guiraud, Zaragoza

http://fr.wrs.yahoo.com/_ylt=A0S0zu93XxhJGwsAIrFuAQx./SIG=12khjbh3r/EXP=1226420471/**http%3A//cr.middlebury.edu/public/spanish/sp371/manray_larmes.html

Caspar David Friedrich est né en 1774, à Greifswald, en Poméranie

           Sa famille présente quelques similitudes avec celle du poète Novalis, son aîné de deux ans. C’est le même milieu strictement protestant, piétiste. Très tôt, il est confronté à la mort, de sa mère, d’abord, en 1781, puis d’une sœur. Son frère Johann disparaît tragiquement, en 1787, alors qu’il tentait de le sauver de la noyade.

          Ce n’est qu’à l’âge de 20 ans qu’il commence des études, à l’Académie de Copenhague, puis il s’installe à Dresde à partir de 1798, où il expose ses premiers dessins. En 1801, il est de retour à Greifswald. C’est l’époque de ses premiers voyages dans l’île de Rügen et sur les bords de la Baltique. Il fait la connaissance de Philipp Otto Runge.    

http://www.moncelon.com/friedrich4.htm

La vidéo:

http://www.dailymotion.com/video/x3m3o_etienne-daho-weekend-a-rome_music

Les paroles:

Week-end à Rome, tous les deux sans personne
Florence, Milan, s'il y a le temps
Week-end rital, en bagnole de fortune
Variette mélo à la radio
Week-end rital, Paris est sous la pluie
Bonheur, soupirs, chanson pour rire
Chanson ritale, humm, chanson ritale pour une escale
Week-end à Rome
Afin de coincer la bulle dans ta bulle
D'poser mon coeur bancal dans ton bocal, ton aquarium
Une escapade à deux, la pluie m'assomme
L'gris m'empoisonne, week-end à Rome
Pour la douceur de vivre, et pour le fun
Puisqu'on est jeunes, week-end rital
Retrouver le sourire, j'préfère te dire
J'ai failli perdre mon sang froid
Humm, j'ai failli perdre mon sang froid
Oh j'voudrais, j'voudrais
J'voudrais coincer la bulle dans ta bulle
Poser mon coeur bancal dans ton bocal, ton aquarium
Humm, chanson ritale pour une escale
Oh, j'voudrais tant
J'voudrais tant coincer la bulle dans ta bulle
Et traîner avec toi qui ne ressemble à personne.

1.Maxonchamp(Vosges)

2.Saint-Amarin(Haut-Rhin)

Image ci-contre
http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Amarin

3.Thann(Haut-Rhin)

4. Bernwiller(Haut-Rhin)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bernwiller

De la neige un peu partout (sauf sur la route heureusement), des paysages de cartes postales avec les sapins enneigés surtout dans le col de Bussang:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Col_de_Bussang

Récapitulatif de mon voyage dans l'est:

http://www.lauravanel-coytte.com/archive/2008/11/04/recapitulatif-de-mon-voyage-dans-l-est-du-29-octobre-au-1-er.html#comments

p.22:"Je marche et parfois une voix perce dans le soupirail de l'amertume."

http://www.lauravanel-coytte.com/archive/2008/11/04/a-altkirch-haut-rhin-le-30-octobre-2008.html

Vous pouvez voir ses oeuvres sur son blog:

http://karrer.unblog.fr/

Le clip:

http://fr.youtube.com/watch?v=7r6Mt-zlMGw

Les paroles:

En ce mai de fous messages, j'ai un rendez-vous dans l'air
Inattendu et clair, déjà je pars à ta découverte
Ville bonne et offerte
C'est l'attrait du danger qui me mène à ce lieu
C'est d'instinct qu'tu me cherches et approches
Je sens que c'est toi
C'est l'aube que se ferment tes prunelles marine
Sous quel méridien se caresser, dans mes bras te cacher
Dans ces ruelles fantômes ou sur cette terrasse où s'écrase un soleil
Tu m'enseignes le langage des yeux, je reste sans voix
Les nuits au loin tu cherches l'ombre
Comment ris-tu avec les autres
Parfois aussi je m'abandonne
Mais au matin les dauphins se meurent de saudade
Où mène ce tourbillon, cette valse d'avions
Aller au bout de toi et de moi
Vaincre la peur du vide, les ruptures d'équilibre
Si tes larmes se mélent aux pluies de Novembre
Et que je dois en périr, je sombrerai avec joie

p.15:"Je suis un buvard,j'ai tout en moi,bien ancré, c'est encore confus,comme toujours,sans logique."

1914. Mobilisation générale. La France est en guerre. Le Polonais Apollinaire fait sa demande de naturalisation pour s'engager auprès des soldats français. L'offensive allemande menace Paris et en attendant l'issue de ses démarches administratives, Apollinaire part pour Nice où résident plusieurs de ses amis. Là, il fait la connaissance d'une jeune femme qui, dès l'abord, le fascine. Elle s'appelle Louise de Coligny-Châtillon. Pour lui, elle sera Lou.
Dès lors, de Nice où ils se sont rencontrés, puis de Nîmes où il a rejoint le 38e régiment d'artillerie et enfin du front où il s'est porté volontaire, Apollinaire se lance dans une folle correspondance. Ces lettres témoignent de son amour pour Lou. Un amour passionné et fulgurant.

Gérard Desarthe donne vie à cette magnifique correspondance. Avec une force et une énergie captivantes, il retranscrit avec justesse et émotion le caractère entier d'Apollinaire, passant de la confiance et de l'enthousiasme à l'abattement total. Instants magiques et troublants.

Extrait à écouter ici:

http://www.ecoutezlire.gallimard.fr/detail.asp?id=48307

p.13:"[...]une folle curiosité de regarder l'ailleurs avec des yeux d'enfant. L'enfance retrouvée..."

Dans la taverne d’un port de la mer Noire, Ismaël, un petit garçon juif doté d'une voix et d'un sens de la poésie hors du commun, chante les douleurs et les joies des truands, des prostituées, de tous les misérables qui se retrouvent dans le bouge. Un soir, un poète déchu et ivrogne, qui fait couler à flots l'or et la vodka, écoute le gamin et en est subjugué. Il l'offre à sa maîtresse, riche veuve désoeuvrée, qui s'entiche de l'enfant. Arraché à la pauvreté, Ismaël goûte au luxe d’une société aristocratique aussi prompte à l’enthousiasme qu’au mépris, qui le rejettera inexorablement, l'abandonnant bientôt à un cruel destin.

La voix envoûtante de Jeanne Balibar nous entraîne dans ce conte tragique d’une enfance sacrifiée à l’impitoyable égoïsme des adultes. Et comme Ismaël, elle nous chante de sa voix pure les mélodies mélancoliques qui font pleurer truands et seigneurs.

http://www.ecoutezlire.gallimard.fr/detail.asp?id=48325

p.15:Lucinda Williams

http://fr.youtube.com/results?search_query=Lucinda+Williams&search_type=&aq=-1&oq=

Prisonnière d'un père avare et despotique, spéculateur de génie devenu immensément riche, Eugènie Grandet est courtisée par de nombreux prétendants. Elle leur préfère son cousin Charles, un dandy ruiné forcé d'aller chercher fortune aux Indes. Roman de la province et de l'ennui, 'Eugènie Grandet' passe pour l'un des modèles du réalisme balzacien.

http://www.evene.fr/livres/livre/honore-de-balzac-eugenie-grandet-5046.php